北京时间1月2日，西班牙人队主帅马诺洛-冈萨雷斯出席了对阵巴萨的赛前新闻发布会。采访中，他表示指派加泰罗尼亚籍裁判执法是“一个错误”。

想问一下您和球队目前的状态如何？围绕着德比的各种言论，以及霍安-加西亚回归这个话题带来的额外压力，您是否认为这会对俱乐部本身产生负面影响？

我们实际上很好。我们更专注于体育层面，真的不担心其他事情。分析对手，尽最大可能准备比赛，专注于足球本身，这才是明天比赛的决定性因素。我们知道这是一场复杂的比赛，也很有动力延续球队的良好势头，做好自己，像每周那样全力以赴。

我们刚刚得知，加泰罗尼亚籍裁判维克托-加西亚将被指定为本场比赛主裁。您对此有何看法？

我本不该置评，但我认为这是个错误。这像是想制造不必要的争议。每个人都会犯错，就像我在排兵布阵上可能犯错一样，裁判委员会也可能犯错。希望这个决定不会带来麻烦。我认为这完全可以避免，也希望这位明天执法的年轻人不要被额外的压力所困扰。

关于指派本地裁判加西亚，这打破了地域回避规则。您说这是错误且制造争议，为什么这么认为？

我认为这完全没有必要。这是一场以前不会这样指派裁判的比赛。这会给裁判本人施加巨大压力，因为他无论做什么都会被放在放大镜下审视，都会引来非议。想象一下如果比赛中出现任何争议，尤其是如果西班牙人队受益了，那会引发什么？他可能不得不离开加泰罗尼亚。这没必要。

过去几个月您多次谈到球队和球迷之间的共鸣。您认为球迷的支持对于维持这种氛围——不仅仅是明天，还包括未来的比赛——有多么关键？

我认为我很幸运，自从我来到这里，几乎95%的比赛球迷都与球队生死与共。我从未对球迷有过任何抱怨，我确信明天和未来的比赛他们都会全力以赴。

球迷与球队紧密相连，他们看到了自己喜欢的东西。我们必须通过足球和态度，继续给予他们想要的。我们也有责任让球迷保持这份热情。

转会市场关闭后，球队在霍安-加西亚离队的情况下，更依赖青训球员和情感归属。您如何评价这几个月的工作？这是否是本赛季的关键？

是的，我们有很多自家青训球员每周都在比赛。球员的归属感很重要。但必须明确，没有人白送一线队位置，无论是波尔-洛萨诺、普阿多，还是曾离队锻炼的卡雷拉斯，他们都凭实力达到了今天的位置。我很高兴和自豪。

普阿多的情况如何？明天能踢吗？

原则上，如果没有新情况，明天唯一确认缺席的是随国家队参赛的皮克尔。只要今天训练正常，普阿多和拉蒙-特拉茨都可以进入大名单。

我们谈论了很多场外因素，那么在球场内，最让您担心的是什么？

关于球场上的事我也不太明白，因为最终好像人们觉得我们每周来这里就是为了打人似的——或者我不知道，也许我错了。我在这里执教一年多了，快两年了，我们也没“杀过人”。

那么，我也不太明白外界宣扬的这种关于球场上会发生什么的故事。什么都不会发生，这将是一场足球比赛。球迷们知道自己该做什么，他们的行为一直很出色。

在球场上，我担心所有方面。巴萨是一支高水平球队，节奏快，战术变化多，非常全面。这场比赛极其复杂，我们必须做好很多事，防守要好，但更重要的是进攻要好，否则很难伤害他们。我们已经准备好以最高水平去竞争。

西班牙人队的二次进攻和高位逼抢，是否是明天拿分甚至取胜的关键？

关键因素有很多。我们需要利用进攻时的优势，防守要非常团结紧密，并且懂得承受比赛中肯定会出现的艰难时刻。很多细节都可能影响天平。

球队目前势头正盛，更衣室里是否有一种感觉，认为今年终于到了能战胜巴萨的时候？

这不仅是对巴萨，我们现在对阵任何对手都充满信心。球队非常相信自己正在做的事情，这是至关重要的。我们认为自己有能力战胜任何人。当然，比赛会很困难，但我们的确认为能够掀翻任何对手。

过去德比前常有“听天由命，别输太惨”的心态。现在是时候让这种心态消失，并坚信我们能赢了吗？

是的，这是我们一直想要的，尤其是从赛季初开始。我们专注于每场比赛，现在的更衣室每次出场都怀着赢球的雄心。我们想帮助球队迈出一步，改变心态，让球员感受到我们是一支好球队、一家大俱乐部。这种信心始于整个赛季，而非仅仅这一场比赛。

自RCDE球场启用以来，西班牙人还未在联赛中战胜过巴萨。明天是取得首胜的好时机吗？球员们还记得国王杯的胜利吗？

我们不过纪念日，也不依赖回忆或数据。我们通过影像分析对手，这才是具体真实的。每一年、每一场比赛都是独立的。明天我们会尽力踢好比赛，尽力战胜巴萨。

如何才能对抗巴萨，从而在比赛后期感到安心？

面对他们，没有“安心”可言。我们没有任何一场比赛能在第80分钟就放松。无论是巴萨、莱万特还是任何球队，我们都必须在整场比赛里以最高水平去竞争。

您对在球门后安装防护网有何看法？有必要吗？

说实话，我不知道该说什么。我也是（来训练）才看到的。我认为明天对一切事情都给予了太多关注和太多炒作，因为可能有人真的在等着发生什么事情，好损害西班牙人的利益。我宁愿专注于体育事务，而不是评价这些。

圣诞假期和两周的间歇期，是否对这场特殊比赛的准备有很大影响？

不，我认为没有。比赛在哪天就在哪天。休息一周有助于精神和身体上的恢复。你不会因为休息时间长短就赢或输掉比赛，赢球是因为你比对手更好。

随着转会市场开启，球队是否会为巩固积分榜上游位置而做出改变？

没有人能保证冬窗引援一定能提升球队。去年我们很幸运，但通常冬窗什么情况都可能发生。我们不能随便签人，必须确定新援的为人和饥饿感，否则可能损害球队。有时最好什么都不做。我们必须用头脑做事。

巴萨是进球最多但也是前六名中失球最多的球队。如何利用他们可能留下的防守漏洞？

这是需要尝试利用的一点，但不容易。关键是找到比赛的平衡点。与他们比赛最困难的就是找到攻防平衡。

另外，像拉菲尼亚这样常被忽略的球员其实至关重要。这是一场非常复杂的比赛，关键是在攻防之间找到平衡。否则，如果你进攻很好但防守不好，你100%会输；反过来也一样。所以关键在于找到平衡。

弗里克给巴萨带来了哪些明显改变？例如使用费兰作为支点。

他们确实改变了。他们在压迫防守和进攻态势上有所变化，也使用了埃里克作为后腰。这些改变也许帮助他们有了更强的稳定性，同时在进攻层面因为9号类型的不同也有了更多变化。他们仍然保持高位防线，但有时改变压迫的方式。

这个赛季，球迷对战胜巴萨充满了信心，而不是以往的听天由命。您是否同意这种看法，认为三分可以留下？

说真的，我有点不知天高地厚，但我总是相信能赢。球队状态正佳，也知道比赛的难度。听到球迷如此信任球队，感觉非常美好。这对俱乐部和球迷的情感都是好事。对我来说，作为一名教练，西班牙人球迷以这种方式信任我们，我认为没有比这更好的评价了，这是莫大的骄傲。